The GAWK Manual

(1)

`#!'構文はバークレイUNIX、System V Release4と、Release 3から派生したUNIXシステムで使用できる

(2)

`#!'で始まる行はインタプリタを実行するための フルパス名と、インタプリタに与えられるコマンドライン引数が記述されている。 オペレーティングシステムは与えられた引数と、プログラム起動時に渡された 引数リスト全てと一緒にインタプリタを起動する。 リスト中の最初の引数はawkプログラムのフルパス名である。 残りのリストはawkに対するオプションやデータファイル。あるいは その両方だろう

(3)

一行野郎の訳語は「プログラミング言語 AWK」から拝借しました。

(4)

awkの 全ての変数がグローバルであるので、このプログラムでは変数名の先頭にアンダース コアを付けている。事実、そのような変数名のサフィックスは一部のライブラリファ イルでだけ使われるようにしておかなければならない

(5)

Read The Source, Luke!